Passar para o conteúdo principal

Como gerenciar seu perfil, localização e idioma

Como editar os dados do seu perfil, por que sua Location (localização) determina quais projetos você pode ver e como alternar o app entre inglês, espanhol e português.

J
Escrito por Johannes Truong

Seu perfil na Claru guarda os dados que usamos para conectar você a projetos, incluindo seu nome, suas habilidades e sua Location (localização). Você pode editá-lo a qualquer momento em My Profile (Meu perfil), no menu do avatar, no topo do seu painel.

The Profile page where you edit your details, location and language

Como edito meu perfil?

Abra o menu do avatar e escolha My Profile. Cada campo em Basic Info (Informações básicas) é salvo assim que você o confirma, e uma mensagem de confirmação aparece quando a alteração é aplicada. Em Basic Info você pode editar:

  • Seu nome completo, gênero e dados de escolaridade

  • Os links dos seus perfis no LinkedIn e no Upwork, e seu nome de usuário no Discord

  • Location — seu país, além de um estado se você estiver nos Estados Unidos

Em outras partes da página de perfil, você também pode atualizar:

  • Habilidades e interesses — até 10 de cada — e seu idioma nativo, na seção Skills & Interests (Habilidades e interesses)

  • Sua foto de perfil — use o ícone de câmera no seu avatar, no topo da página, para enviar uma imagem

Posso alterar meu endereço de e-mail?

Não. O e-mail da sua conta Claru não pode ser alterado, porque isso pode causar problemas na sua conta e na sincronização dos vídeos. Continue usando seu e-mail pessoal no app Minute com o código de organização da Claru que aparece na página do seu projeto. Seu Inbox Address (endereço de caixa de entrada), o endereço @supply.claru.ai exibido em Basic Info, também é fixo. É o endereço usado com os apps de gravação parceiros em certos projetos de coleta de vídeo, e a página do seu projeto explica quando você precisa dele.

Por que minha Location é importante?

Alguns projetos são abertos apenas a colaboradores de países específicos. A Claru compara o país do seu campo Location com a lista de países elegíveis de cada projeto, então mantê-lo correto afeta diretamente o trabalho oferecido a você:

  • Um projeto restrito por país com o qual você não corresponde simplesmente nunca aparece em Available projects (Projetos disponíveis)

  • Se mesmo assim você tentar participar de um, verá um aviso de que o projeto não está disponível na sua região

Se sua Location estiver em branco, você precisará completar seu perfil antes de poder usar o painel. Veja Verificando se você é elegível para um projeto para saber mais sobre elegibilidade.

Como altero o idioma em que a Claru é exibida?

A Claru está disponível em English, Español e Português (Brasil). Quando você está conectado, abra My Profile e use o seletor de idioma na seção Preferences (Preferências). Quando você está desconectado, use o ícone de globo nas páginas de login e de cadastro; ele também aparece nas páginas de recuperação de senha, verificação de e-mail e aceitação dos termos. Na sua primeira visita, o idioma é detectado a partir do navegador; tudo o que ainda não foi traduzido é exibido em inglês, e os valores de pagamento permanecem sempre em USD.

Minha escolha de idioma me acompanha em outro dispositivo?

Não. O idioma de exibição é salvo no seu navegador, não na sua conta, então você precisará defini-lo novamente em cada dispositivo ou navegador que usar.

O idioma de exibição é o mesmo que meu Native Language?

Não. Native Language (idioma nativo), em Skills & Interests, nos diz a quais projetos sensíveis a idioma devemos conectar você. Ele é independente do idioma de exibição e não muda a aparência do app.

Se você ainda precisar de ajuda depois de ler este artigo, fale com a nossa equipe de suporte pelo chat e vamos analisar.

Respondeu à sua pergunta?